Seuls les rebelles
Transparence · Berlinale 2026 — film d’ouverture de la section PanoramaRear projection · Berlinale 2026 — Panorama opening film

Seuls les rebelles

RéalisationDirector Danielle Arbid · Image Céline Bozon, AFC · Production Easy Riders Films & Abbout Productions · Distribution JHR Films · Transparence Lucarna Imaginarium

Le filmThe film

Suzanne, veuve d’une soixantaine d’années, rencontre Osmane, jeune migrant soudanais, un soir à Beyrouth. Leur amour déclenche une levée de boucliers ; au cœur du chaos, ils résistent. Avec Hiam Abbass et Amine Benrachid. En salles depuis le 24 juin 2026.Suzanne, a widow in her sixties, meets Osmane, a young Sudanese migrant, one night in Beirut. Their love raises an outcry; amid the chaos, they resist. With Hiam Abbass and Amine Benrachid. In cinemas since 24 June 2026.

Un film entièrement ancré à Beyrouth — que Beyrouth ne pouvait plus accueillir. Danielle Arbid décide de recréer le Liban en studio, coûte que coûte : le film entier sera tourné en transparence, une première. Lucarna Imaginarium conçoit et supervise l’ensemble du dispositif.A film rooted in Beirut — which Beirut could no longer host. Danielle Arbid resolved to recreate Lebanon in a studio, whatever it took: the entire film would be shot in rear projection, a first. Lucarna Imaginarium designed and supervised the whole system.

Bande-annonceTrailer
Le dispositifThe system

Les décors — rues, cafés, façades, de jour comme de nuit — ont été filmés en 6K à Beyrouth par Yves Sehnaoui, sous direction à distance depuis Paris. Sur le plateau du studio de la Montjoie, ils sont rétroprojetés sur deux écrans translucides disposés à 90°, pendant que les comédiens jouent dans le décor. Notre station de diffusion, développée sur DaVinci Resolve, permet d’étalonner, masquer et retoucher les fonds en direct, au service de la lumière de Céline Bozon et de la mise en scène.The sets — streets, cafés, façades, day and night — were filmed in 6K in Beirut by Yves Sehnaoui, under remote direction from Paris. On the Montjoie studio stage, they were rear-projected onto two translucent screens at 90° while the actors performed inside the world. Our playback station, built on DaVinci Resolve, allowed live grading, masking and retouching of the backgrounds, in service of Céline Bozon’s light and the staging.

ÉcransScreens
2 écrans translucides de 5 × 3,4 m, généralement à 90° l’un de l’autreTwo 5 × 3.4 m translucent screens, generally at 90° to each other
Projection
Double projection laser 4K, 20 000 lumens, espace colorimétrique P3Dual 4K laser projection, 20,000 lumens, P3 colour space
PeluresPlates
Tournées en 6K (Sony Burano) à Beyrouth, préparées et diffusées via notre station DaVinci ResolveShot in 6K (Sony Burano) in Beirut, prepared and played back through our DaVinci Resolve station
TournageShoot
21 jours au studio de la Montjoie (La Plaine Saint-Denis), tout le film joué dans 25 m²21 days at the Montjoie studio (La Plaine Saint-Denis), the whole film performed within 25 m²
PréparationPrep
Simulations 3D du dispositif, choix des axes et focales des pelures avec la chef opératrice3D simulations of the rig, plate axes and focal lengths chosen with the cinematographer
« C’est comme si nous avions une réserve d’images : nous pouvions passer d’un intérieur nuit à un travelling de jour en un quart d’heure. »“It was as if we had a reserve of images: we could go from a night interior to a daytime tracking shot in fifteen minutes.”Céline Bozon, AFC — directrice de la photographieCéline Bozon, AFC — director of photography
Ils en parlentIn the press
CNC « Filmer Beyrouth loin du Liban » — entretien avec Danielle Arbid“Filming Beirut far from Lebanon” — an interview with Danielle Arbid AFC « Beyrouth en transparences » — Céline Bozon raconte les coulisses, avec le complément technique de Lucarna“Beirut in rear projection” — Céline Bozon on the making-of, with Lucarna’s technical notes
← Toutes les réalisations← All works

Vous préparez un film d’époque, des scènes de conduite, un décor qui n’existe plus ?Preparing a period film, driving scenes, a setting that no longer exists?

Parlons de votre film →Let’s talk about your film →